07/09/10 08:10:19 PqM/LU70
>>58
ain't (=be not）は日本人には馴染みが薄いから、>>42や>45みたいな
ふうに
聞き違えるのもそれはそれでわかる気がする。
まぁでもあそこはとにかくThat ain't friendly!（味方じゃない！） だ。
07/09/10 08:10:19 PqM/LU70
>>58
ain't (=be not）は日本人には馴染みが薄いから、>>42や>45みたいな
ふうに
聞き違えるのもそれはそれでわかる気がする。
まぁでもあそこはとにかくThat ain't friendly!（味方じゃない！） だ。