07/08/12 15:20:21 ZKmLLYsZ
字幕3回、吹き替え2回見たけど客の反応は大体
字幕→バンブルの選曲、自慰ネタに関しては吹き替えより笑いが多い。
吹き替え→黒人ハッカー大騒ぎの所は字幕より笑いが多いって感じだった。
やっぱ、自慰ネタの所は吹き替えで直接的に言われると
ちょっと拒否感が出るのかもね。
とりあえず、吹き替えのレノックスの嫁は酷すぎる。
07/08/12 15:20:21 ZKmLLYsZ
字幕3回、吹き替え2回見たけど客の反応は大体
字幕→バンブルの選曲、自慰ネタに関しては吹き替えより笑いが多い。
吹き替え→黒人ハッカー大騒ぎの所は字幕より笑いが多いって感じだった。
やっぱ、自慰ネタの所は吹き替えで直接的に言われると
ちょっと拒否感が出るのかもね。
とりあえず、吹き替えのレノックスの嫁は酷すぎる。