07/08/12 11:08:30 zcS7lUDS
>678
>レベルじゃない
逆。アメリカでは非オタ層のTF認知度が日本より格段に高いが、
そのぶん日本発祥云々を知ってる率も低いので、それ単体で映画のギャグとして盛り込むには寒すぎる。
アメリカ人一般に広まっている「理解を超える科学技術はきっと日本製」というジョークとの
ダブルミーニングで初めて成立するシーンだよ。
07/08/12 11:08:30 zcS7lUDS
>678
>レベルじゃない
逆。アメリカでは非オタ層のTF認知度が日本より格段に高いが、
そのぶん日本発祥云々を知ってる率も低いので、それ単体で映画のギャグとして盛り込むには寒すぎる。
アメリカ人一般に広まっている「理解を超える科学技術はきっと日本製」というジョークとの
ダブルミーニングで初めて成立するシーンだよ。