08/02/25 15:59:08 KxU9CzhK
Ｑ.Ｖがデリアに言った「Never」はどう解釈すればいいの？
Is there any pain?
私は苦しんで死ぬのかしら？
No.
いや、楽に死ねるよ。
Thank You.
そう、ありがとう。
Is it meaningless to apologize?
（今更私たちがあなたにしたことを）謝っても仕方ないかしら？
Never.
そんなことはないよ（あなたを殺すことに変わりは無いが、心からの謝罪は受け入れるよ）。
I am so sorry.
本当にごめんなさい。←デリアたちの人体実験に対する謝罪をＶが受け入れたからデリアは謝っている。
特に混乱する内容ではないけど、日本語字幕だけじゃわけわからないだろうね。