07/06/03 17:46:19 RXAE7Lit
ビデオ見たけど別にマッちゃんはおかしい事は言ってないな。
日本語や文化を理解している事が前提じゃないと
楽しめない部分が多いし、わざとそーいう風に作ってあるのに
それを踏まえていないアホ外人が文句をたレるのは間違いだろうと思った。
ただ、外人に見せる場合はそー言う映画であることを予め伝える必要はある。
字幕じゃ本来面白い部分が損なわれるところもあるわけだし
07/06/03 17:46:19 RXAE7Lit
ビデオ見たけど別にマッちゃんはおかしい事は言ってないな。
日本語や文化を理解している事が前提じゃないと
楽しめない部分が多いし、わざとそーいう風に作ってあるのに
それを踏まえていないアホ外人が文句をたレるのは間違いだろうと思った。
ただ、外人に見せる場合はそー言う映画であることを予め伝える必要はある。
字幕じゃ本来面白い部分が損なわれるところもあるわけだし