07/05/27 19:29:55 fNW5RNuw
>>740
米ではポケモンの主人公の名前はアッシュだぞ
745:名無シネマ＠上映中
07/05/27 19:30:20 BaP4BypG
韓国の日本文化隠しは、全く意図が違うが。
746:名無シネマ＠上映中
07/05/27 20:00:48 ekZ+v+3r
>>741
まぁ同じ人だし＾＾；
ってかこれでオタクっぽいなんて言ってたら昨今のアニメは見れたものじゃないなｗ
747:名無シネマ＠上映中
07/05/27 20:04:17 JlMXi/EM
>>742
ムサカ（ラザニアみたいなギリシャのグラタン料理）
>>745
着物ならまだしも、浴衣は通じにくいだろ。
時かけが日本のアニメ映画だってことを秘密にしてるわけでもなし、
夏祭などに着る浴衣を冠婚葬祭で着るチョゴリと訳するのはわりと
上手い訳だと思うが。
逆にこの訳が日本文化隠しになんのメリットがあるのか教えてくれ。
それだったらキャンディキャンディや名作劇場が最近まで日本製と
誰も知らずに観られていたヨーロッパ諸国の隠しっぷりのが問題だ。
なんでもかんでも陰謀論めいた解釈でヒステリックに騒ぎ立てるのは
みっともない。日本人だろうと韓国人だろうとどこの国の人間だろうと。
748:名無シネマ＠上映中
07/05/27 20:09:15 BaP4BypG
>>747
お前がヒステリックだろ
749:名無シネマ＠上映中
07/05/27 20:12:15 JlMXi/EM
>>748
はいはい。じゃさようなら。
750:名無シネマ＠上映中
07/05/27 20:12:55 fNW5RNuw
ﾜﾛﾀ
751:名無シネマ＠上映中
07/05/27 20:18:19 D3izcTTL
24のジャックの名前を太郎にするもんだぜ
752:名無シネマ＠上映中
07/05/27 20:26:58 3EbsuO7j
>>747
マジレスすると浴衣は世界でもそれなりに有名だよ。
わざわざチョゴリにする必要な無し。
753:名無シネマ＠上映中
07/05/27 20:27:53 BaP4BypG
さようならと言いながら、どうせ見てるんだろうが
>>737はネタだろうが、韓国の日本文化隠しは意図があっての事。
日本文化を隠す事自体にメリットがあるの。
ちなみに、韓国語にも浴衣に相当する単語はある。
キャンディキャンディは、フランス人が勝手に国産と
思い込んだだけで、別に日本産が隠蔽されたわけじゃない。
754:名無シネマ＠上映中
07/05/27 20:40:30 ieUtr/62
今ＤＶＤ見てる
いいよこれまじいいよ泣ける
755:名無シネマ＠上映中
07/05/27 20:46:32 fNW5RNuw
さて、今日は冗談じゃない見なきゃ名
756:名無シネマ＠上映中
07/05/27 20:52:54 tjDYKZGa
>>741
エヴァじゃなくて使途に侵食されてます
757:名無シネマ＠上映中
07/05/27 20:54:00 wRuZSSTS
ジャッキーチェンの映画って、
日本ではなぜか役名が「ジャッキー」になってるよね
758:名無シネマ＠上映中
07/05/27 21:12:01 ieUtr/62
見つかったやりたい事って何？
759:名無シネマ＠上映中
07/05/27 21:15:06 fNW5RNuw
使途の発見および殲滅
760:名無シネマ＠上映中
07/05/27 21:17:34 pfdPQ+Zg
>>740
ＣＧ版のビーストウォーズの糞吹き替えをご存じないと見えますね。
761:名無シネマ＠上映中
07/05/27 21:18:15 PhBnhEnr
スレチ
762:名無シネマ＠上映中
07/05/27 21:20:16 YXNd5b87
声優だけはなんとかしてほしかった
763:名無シネマ＠上映中
07/05/27 22:24:32 gYMQ9Jek
>>762
芋は固定だが
764:名無シネマ＠上映中
07/05/27 22:44:46 EHZ5T8q7
絵を保存して彼と未来で会うことだろ