07/08/25 00:52:28 E6Jk9TJ0
>>337
英語禁止は陸軍だけ海軍はおｋ
〔陸さんのこと〕
Ｂ２９が来襲していた頃の或る日、突然陸軍の屠竜という双発の戦闘機が着陸した。
当時陸海航空部隊の間で緊急時には相互に施設や補給を提供する取決めがあったので、
遊撃戦の途中不時の来着となった訳である。
我々は好奇心で色々質問したりしたが、中でも一番聞きたかったのは
英語禁止の陸軍では飛行機各部の名称や操作を
どう表現するのかということであった。
彼らは翌日帰隊準備を始めたがこのとき面白いことを言った。
エンジンを起動するとき我々は「エナーシャ回せ」と言うが、
彼らは「起動特把回せ」と言い、列線出発時「チョック外せ」に対して
「三角形車輪止め取れ」で少々長いとは思ったが理解できるものであった。
然し噴き出しそうになる程おかしかったのはエンジンが掛からなかったときに
「残念」と言ったこと。
これは弓の練習時に使った言葉で感じは判るけれども
エンジンが掛からなかったのは燃料系か電気系か何かの問題で、
残念だとか何とかという事ではないのにと思ったことである。