06/11/27 13:12:31 FijUBpkA
おととい久しぶりに英仏版両方見てみました。
仏版の声はだいたいみんなすてきねえ～特にハウル。。
英版は声がだめな上に翻訳もは～って感じのとこがたくさん。。。
しかも字幕とふきかえも全然ちがったり。pixarもうちょいしっかりしてよ～。
ところで、ハウルがいつもお風呂にいくのはなぜですか？
そして、ソフィーの夢でトンネルが２つに分かれてるのは？
06/11/27 13:12:31 FijUBpkA
おととい久しぶりに英仏版両方見てみました。
仏版の声はだいたいみんなすてきねえ～特にハウル。。
英版は声がだめな上に翻訳もは～って感じのとこがたくさん。。。
しかも字幕とふきかえも全然ちがったり。pixarもうちょいしっかりしてよ～。
ところで、ハウルがいつもお風呂にいくのはなぜですか？
そして、ソフィーの夢でトンネルが２つに分かれてるのは？