03/05/07 20:26 TVpXJIb7
>>870
>ずっと前から Looney Toons ファンだった私はこの点非常に同感なんですが、
>変わったのは、最初の声を演じていた富山敬さんが亡くなられてしばらくした頃でした。
>おそらくカツオ君と同じように「選手交代」ということだったんでしょう。
>内部の人間じゃないんでホントのところは知りませんが。
>ちなみにオリジナルは "Neee... What's up, Doc ?" なので訳としては今のほうが近いです。
その通りです。声優さん交代を期にリニューアルされました。
今ではバージョンが変わったことを知っている人も少ないのでなんか嬉しい。