03/08/01 06:22
分配失衡
兩岸女星 結下梁子
大陸嫌劉若英、蕭亞軒太台 又恐趙薇太大牌
記者蘇詠智／報導
風格創新的中影動畫「梁山伯與祝英台」，不但讓祝英台提前在夢中向梁山伯表明女兒身，
突破以往電視、電影的安排，更引起兩岸女星之間的一番較勁。本來幾乎敲定由劉若英與蕭亞軒分別為兩位主角配音，
誰知大陸負責發行單位覺得這樣的組合「太台」，考慮自行找趙薇獻聲，目前正在積極接洽中。
由中影耗資200萬美金（約台幣7000萬元）拍攝的「梁山伯與祝英台」，預計明年春節前後在兩岸盛大上映。
由於是賀？大片，大陸方面希望配音？司能？不要太偏台式口味，以免？地觀？感覺隔？，一直傾向有當地的明星獻聲。
之前曾盛傳將「聲援」該片的章子怡，開出美金6位數字的酬勞，這與國？明星為動畫配音慣常得到的台幣6位數字價碼，
明顯有不小差距。
過往包括金城武、張惠妹等多位明星？迪士尼等美國動畫配中文版本，大多是3天的工作時間收取台幣6位數字的報酬，
此次劉若英與蕭亞軒的價碼也在此範圍，章子怡顯然是太過高貴。
不過大陸方面仍希望當中有？地明星配音，而將腦子動到同樣深受觀？喜愛的趙薇身上。
因趙薇在「還珠格格」中的？皮形象深入人心，「梁」片中以嬌？討喜的「銀心」最適合？的戲路。
只是，銀心再怎麼可愛，都不是戲分最重要的主角，趙薇是否願意「屈就」，還是個問題。所以，
大陸發行商還在與？洽談當中，也許可能讓？取代劉若英或蕭亞軒其中的一位，為兩大主角之一幕後獻聲。
【 2003-08-01/星報/4版/藝界人生 】