10/06/16 18:38:02 a3Ce+kQx0
>>15
石原さんは三島が自決したときに、三島と親交があったドナルド・キーンに大急ぎで電話をかけて
「三島はホモでしたよ」と教えてあげた、すごく親切な人だよ。
三島はドナルド・キーンにサイン本を進呈したりして英語への翻訳を激しくキボンヌして
たんだけど元々ドナルド・キーンは三島文学より近松門左衛門が好きで、三島文学
を翻訳するつもりはまったくなかった。
でも、三島が自殺したことで、追悼のつもりでキーンが英語に翻訳しちゃうかも！？
って、石原さんはすごく心配したわけ。で、キーンのホモ嫌悪を知っていた石原さんは
キーンがホモ作家の作品を英訳して後々後味のわるい思いをしないように忠告してあげたんだよ。
出典：記憶違いでなければキーンの『日本人の美意識』。