10/05/23 20:40:13 YvI7bZbL0
わかりやすく翻訳した
ＦＡＯ専門家受け入れ断る 口蹄疫で日本政府
2010.05.21 共同通信
【ローマ共同】日本政府は、宮崎県内で拡大している口蹄疫封じ込めを支援するため、
最近まで国連食糧農業機関（ＦＡＯ）が派遣を提案してきた口蹄疫専門家チームの受け入れをきっぱり断った。
在ローマ日本大使館を通じて ２１日までに、ローマのＦＡＯ本部に伝えた。
日本側は「ちゃんとワクチン使用などの対策を行っている最中だから、現在は他国の受け入れを考えていない」とした上で「なにぶんここまでの被害は初めてのことなので、困ったときには今後もＦＡＯから適切な助言を得たい」と答えたという。
ＦＡＯのファン・ルブロス首席獣医官は、世界の口蹄疫封じ込めの豊富な経験と豊富な専門知識を持つＦＡＯが、助言や勧告のため日本に専門家チームを、いつでも派遣する用意があるとの提案をしていた。