10/04/21 21:05:15 FiIc3Lf9P
日本語で論理構築ができれば、外国人も納得するからなあ。
--
A「訳して」
B「こんな主語も目的語もない文章、おいらには訳せないから、ちゃんと書いてよ」
A「そのまんま訳せば通じるから」
B「つーか、おいらは翻訳者でもないし、ここのロジックはどうなのよ」
A「細かいなあ細かすぎるよ」
C「ワタシ、イミガ、ワカンナイ、コンランシテル」
A「しょうがねえなあ、これはこうでこれはこうで、技術的にはこうという意味なんだよな」
C「オマイサンノオカゲデ、タスカッタワ。ヘンジオクルネ」
B「俺の言ったとおりでうまくいったじゃないか」