10/03/11 17:02:48 MSrxNAA80
アメリカの商品についている「注意書き」の一部
トイレブラシについている注意書き
「Do not use for personal hygiene」日本語訳「このブラシで歯を磨かないでください」
子供向けのキックボードの注意書き
「This product moves when used」日本語訳「この商品は使うと動きます」
デジタル体温計の注意書き
「Once used rectally, the thermometer should not be used orally」
日本語訳「一度直腸体温を測ったら、この温度計は口では使用しないで下さい」
ここまで注意書きを書かないとすぐに訴えられて大金をふんだくられる
トヨタも評価額が下がるかもしれませんと明記しとくべき