10/03/06 23:01:52 6RpPZUgo0
ゆうべはおたのしみでしたね
982:名無しさん＠十周年
10/03/06 23:02:25 LPA/ofjU0
だから「良い夜を」っていうのは元記事にあるようにnetten Abendで、
ドイツだと普通に夜の別れ際の挨拶につかわれる慣用句なの。特に意味はない。
日本でつかれてないのに「お疲れさま」と言ったり、朝特に早くなくても「おはようございます」
と言うのと一緒。かっこいいセリフなわけじゃない。
983:名無しさん＠十周年
10/03/06 23:03:29 9SdCbdTk0
紅茶の美味しい喫茶店
984:名無しさん＠十周年
10/03/06 23:04:53 BqOX64IH0
私もそのプライベートな物体とやらが欲しい
985:名無しさん＠十周年
10/03/06 23:05:24 Q3TU3dEQO
２年前の日本の出来事だったら、毎日新聞の外人記者が面白いように誇張して書いて世界に発信してるな。
986:名無しさん＠十周年
10/03/06 23:06:01 2ha2Zt3N0
netten Abendだけでも響きがかっこいいな流石ドイツ語
987:名無しさん＠十周年
10/03/06 23:06:38 gQm5TVUC0
続ける様な話題か？w
【国際】たんすから謎の音、通報した女性が赤面するような“ある物体”が出てくる ドイツ★２
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
988:名無しさん＠十周年
10/03/06 23:08:07 Rt+Q7vDR0
こういう勘違いで痴漢冤罪にあった男性も居るだろうな。
携帯電話のバイブ震える⇒触られた！！みたいな。
989:名無しさん＠十周年
10/03/06 23:09:50 NYZVt+DP0
>>982
けど、「オマーン国際空港」だって、（言う側もそうだが）
聞く側に、その方向の意識がちょっとでもあったら、《聞こえ方》が違うだろ？
それと一緒で、語句として「良い夕べを」という成語であるなら、
「おやすみ」という後天的意味を透けて（越えて）【その意味で伝達され得る】ってことだ。
勿論、「お疲れ様」や「おはようございます」も同様だ。 >>ＡＬＬ
990:名無しさん＠十周年
10/03/06 23:12:34 IeiCvL780
>>591
> ダッチワイフ使ってる男とバイブ持ってる女にいいイメージがもてない
俺は逆だけどな。
ダッチワイフ使ってる女とバイブ持ってる男にいいイメージがもてない
991:名無しさん＠十周年
10/03/06 23:21:44 zPpyMHyC0
>>165
おとなのＤＳだろ
992:名無しさん＠十周年
10/03/06 23:22:25 cqsHUJ8V0
昨日、英語が苦手な私が、子供の前でいい格好しようと
ホテルですれ違った外国人に
「have a good night!」と言って
「you too」と返されたんだが。
「good night 」の方がよかったのでしょうか？
hsve a nice day の変化形でhave a good nightを使ったのですが
適切だったのでしょうか？
英語が苦手なので判断できません。コメントをお願いします
993:名無しさん＠十周年
10/03/06 23:22:58 Ampg/js10
ドイツ製のバイブはやっぱり高性能なんだろうな
994:名無しさん＠十周年
10/03/06 23:26:51 Y/kXNw3GP
>>982
前後をよく嫁
独:Die Polizisten wunschten der Bochumerin noch einen netten Abend und verliesen den Einsatzort.
→
英:Police then "wished her a nice evening and left".
→
日:よい夜を
995:名無しさん＠十周年
10/03/06 23:31:41 ukxSODI30
記者が勝手に書いてるだけで、本当に警官がそういったという証拠はない
996:名無しさん＠十周年
10/03/06 23:34:08 OkXJpGPZ0
記念真紀子
997:名無しさん＠十周年
10/03/06 23:35:23 OgVyfYl/0
>>992
あなたは英語が苦手なのではなく、コミュニケーション能力がないのです。
そろそろ自覚しましょう。
998:名無しさん＠十周年
10/03/06 23:39:16 IaSbL8GR0
警官やれよｗ
999:名無しさん＠十周年
10/03/06 23:40:00 OpZwejWV0
こんな返しが出来る大人になりたい
手遅れだが
1000:名無しさん＠十周年
10/03/06 23:40:17 88GjGLmC0
よい夜を
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。