10/03/03 17:04:41 kv+LnMvk0
827：名無しさん＠恐縮です 2010/02/28(日) 03:08:13 4BESYHoS0
ウンコが生活に浸透しているのだろう。
小学館「朝鮮語辞典」に載っている単語「（ットン：糞）」の中で紹介されている
韓国のことわざ
（注）文面のとおりそのまま書き込みました。
★大便をして尻をふいていないようなものだ
（意味：仕事の後始末ができていなくて気にかかる）
★大便をしに行くときの心は大便をして帰ってくるときの心と異なる
（意味：自分に緊急な時は急いでするが、それを無事に済ませば知らないふりをする）
（転じて、人の心は常によく変わるということ）
★大便を食べていた子犬はばれず、ぬかを食べていた子犬はばれる
（意味：大罪を犯した者は逃れるが、小過を犯した者は罰を受ける）
★くそまみれの犬がぬかまみれの犬を汚いと咎める
（意味：自分の欠点は棚に上げておいて他人の悪口ばかり言う）
★大便をしておいて怒る
（意味：自分が過ちを犯したのにかえって他人に腹を立てる）
★糞が怖くて避けようか。汚くて避けるのだ
（意味：つまらぬ物や悪人は相手にしないほうがよい）
★糞をつっついた棒きれのようだ
（意味：卑しくて取り柄のない者や価値のない物のこと）
★ケツの穴でカボチャの種をむく
（意味：見かけは愚かだが実際はずる賢い）
★肛門が裂けるほど貧乏だ
（意味：とても貧しい）