10/03/03 12:23:27 ZeEW9JCM0
ワンピースが海外で失敗理由はアメリカの4キッズエンターテイメントが改悪しまくったせい。
重要なストーリーを勝手に端折り、声優が酷い棒読みで声が全く合っておらず、鉄砲が水鉄砲に変えられ、血は決して流さず、
タバコをロリポップに変えて、幼児向けのアニメに改悪して、それが英語圏の国々に輸出されたから。
だから、英語圏じゃないドイツやスペイン、韓国、台湾などでは人気が高く、ようつべで日本語版を観た外人は英語のものとは
全然違うといい、ワンピースがこんなに面白いとは知らなかったと驚いている。
ファニメーションが権利を買い取って、再リメイクして少しまともにはなったが、ルフィやチョッパー、フランキー等の日本の声優の方が
ずっと良いという。DBは日本語のゴクウの声が嫌いで英語のほうがずっと良いという評価。ナルトは忍者の恩恵。
最近はワンピースも人気は出てきたが、これが最初に世界で受けなかった理由だろう。