10/03/01 09:19:36 zk/aDEEr0
鳩山が小沢に個人的に敬語を使うのは自由だが
しかし、日本では、身内に関して外部に話すときは
尊敬語を使ってはいけない。それが日本語。
自分が平社員だったとして、外部の人と話している場合なら、
自社の社長のことを話題にするとしても尊敬語はつけない。
どんな場合でも尊敬語にすべきは、天皇陛下のことが
話題にのぼったときだけ、というのが日本人の一般的な感覚だ。
たとえば、アメリカ人と話をしていて、
天皇陛下のことが話題になったらそのときだけは尊敬語をつける。
これに対して例えば話題が日本の首相に関してなら、
「鳩山がそう申していた」などとなる。これが常識的な礼儀。
鳩山由紀夫の敬語に虫酸が走っているのは、産経新聞の人だけじゃない。
英語で言えば「creepy」（むずむずすような気持ちの悪さ）。
「creepy」そのものの言葉使いのみならず、存在全体が非常に「creepy」。
いまや、そう感じている日本人はものすごく多い。
ところで、ウィキペディアによると↓
--------------------------------------
韓国語では日本語のようにウチとソトで尊敬語の使用を変えるということはなく、
親や兄姉・先輩など身内の動作・状態に言及する場合も尊敬語を使う（絶対敬語）。
--------------------------------------
だそうだ。
ホントに、この人物は、いいかげんにしてほしい。