10/03/03 12:40:48 C5MuaUd00
お願いします
【自民党】谷垣降ろし発言で舛添氏が釈明。谷川「出て行ってもらってもいい」→舛添「そんな気はありません」
URLﾘﾝｸ(www.sponichi.co.jp)
舛添さん“谷垣降ろし”は「翻訳で行き違い」
自民党の舛添要一前厚生労働相は３日、“谷垣禎一総裁降ろし”や新党結成に言及した自らの講演での
発言について「英語で講演したので翻訳で行き違いがあった。非常に遺憾だ」と釈明した。谷川秀善参院
幹事長が国会内で発言の真意をただしたのに答えた。
関係者によると、谷川氏が「腹を固めているなら出て行ってもらってもいい」などと迫り、舛添氏は「そんな
気はありません」と否定する一幕もあった。谷川氏は「発言は注意した方がいい」と自重を促し、いったん
収めた。
谷川氏は会談後、記者会見し「舛添氏は発信力が高いから記事にいろいろ取り上げられる」と指摘。舛添
氏は記者団に「業績が上がらなければ経営者が代えられるのは当然。発言に何ら問題はない」と、なお
持論を展開した。