10/02/25 13:04:53 3GTRnugw0
>>497
翻訳ではお手伝いさんになってるんだけど。
古語じゃ、娘、少女、処女ってなってるね。
辞書によっては小間使いってのも出てくるんだけど、
小間使いって時代劇じゃ男の使用人も含まれてないかね。
10/02/25 13:04:53 3GTRnugw0
>>497
翻訳ではお手伝いさんになってるんだけど。
古語じゃ、娘、少女、処女ってなってるね。
辞書によっては小間使いってのも出てくるんだけど、
小間使いって時代劇じゃ男の使用人も含まれてないかね。