10/02/12 03:34:08 NTDcJvZR0
おれは、ゲームストーリー・システム的に成立してるんだったら別にかまわない派なんだけどな。
今回のは本当に意味がない。
自分が海賊王にでもなって、支配海域に名前がつけられるとか…。
当時の朝鮮海賊やら海辺の町の主人公がゲーム中に使う単語だとか…。
こういうギミックやストーリーへの絡みがあれば納得したやつは多かったはず。
極端な話、
マルコポーロのパロディみたいなやつが頑なに｢ジパング｣を探す話でもイイし、
秦の徐福が｢蓬莱｣を探す話でもいいだろう。
(両者ともに日本についても、｢ここは○○じゃない！｣などと言い出すイベントとかあればなおさら良い)
そこで使われる海図の表記や会話中の単語が著しく違ったとしても、全く違和感ないのだから。
むしろゲームの小道具として大歓迎されたはず。