10/01/24 16:57:33 q3O1eY0l0
産経新聞が民主叩き記事にする為、わざと書かなかったフィナンシャルタイムズ紙の内容
Prosecutors, who began their investigation into Mr Ozawa’s fund-raising operations
before the DPJ swept to power, have already arrested three of his current and former aides.
The prosecutors’ use of the media to leak damaging stories about Mr Ozawa is disgraceful
and supports the DPJ’s claim that real power in Japan still resides with unelected bureaucrats.
But, by the same token, Mr Ozawa has always been associated with the old-style money politics
that the DPJ supposedly wants to banish.
「検察は、小沢氏の資金調達の調査をするために、彼の側近３人を逮捕した。検察は、小沢氏にダメージを
与えるためのストーリーを外部にリークしてメディアを利用している。これは「恥さらしな行為」であり、
日本の政治の実権が、政治家ではなく官僚に握られているという民主党の主張を証明している。
しかし、それと同時に、小沢氏は、民主党が排除しようとしている古い体質の金権政治に関係しているのだ。」
URLﾘﾝｸ(www.ft.com)
【社会】“小沢氏の破滅”と英紙が論評…「鳩山首相は解任すべき」と助言
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)