10/01/17 06:00:14 4v43XkYp0
>>824
いや、監督としてトルシエが優秀なのは周知なんだけど、
伝達方法が「そっち行け！あっち！あっち！」みたいな感覚で叫ぶ方法だったんだよｗ
フランスならそれで通じるけど日本じゃ無理じゃんね
それをダバディだっけ、彼が「右サイドへ走って！ゴール前戻って！」って意訳したｗｗ
何にしても優秀だったんだよね通訳の割にｗ
10/01/17 06:00:14 4v43XkYp0
>>824
いや、監督としてトルシエが優秀なのは周知なんだけど、
伝達方法が「そっち行け！あっち！あっち！」みたいな感覚で叫ぶ方法だったんだよｗ
フランスならそれで通じるけど日本じゃ無理じゃんね
それをダバディだっけ、彼が「右サイドへ走って！ゴール前戻って！」って意訳したｗｗ
何にしても優秀だったんだよね通訳の割にｗ