10/01/06 15:15:03 AbU8m7a70
Anti-Whaling Speedboat Sunk After Clash
反捕鯨の高速船、衝突後に沈没
URLﾘﾝｸ(news.sky.com)
A high-tech powerboat used by anti-whaling activists
to try and halt Japanese hunters in Antarctic waters
has been sliced in two and sunk
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
当たり屋シーシェパードの主張
Sea Shepherd's Australian director Jeff Hansen said:
"The Shon Maru 2 had it in its direct line of sight,
coming straight for it.
「日本側がまっすぐ突っ込んできた」
"It came through and took off a section off the fuselage,"
「船体を切り裂いて進んできた」
>>81
シーシェパード側
たぶんパフォーマンス目的だろう