09/12/24 09:10:41 yrmlvu8Q0
【日韓】 日本の忘年会、韓国の望年会～「民族の違いに思いを致した年の暮れ」黒田福美[12/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
ところで今、何気なく「忘年会」と書いたが、日本で言う「망년회」は漢字で書くと「忘年会」であり、
韓国や中国では「望年会」と当てることをご存じだろうか？ハングルにしてしまえばどちらの漢字で
も表記は同じだが、そこに籠められた「心根」が「やっぱり違うな」と思ってしまう。
そこには新たな年を迎えるにあたって、今年のうさ、後悔や無念だったことなどは全部忘れてしまお
うという日本人のネガティブ指向と、まさに希望に満ちて新たな年に向かってゆこうとする韓国人や
中国人のポジティブ指向の違いが垣間見える。