09/12/24 00:54:42 L3l4ZT78O
>>472
彼女がいたってのはタイムズの記事だよね
こういう情報もあるよ
URLﾘﾝｸ(www.timesonline.co.uk)
The police had by now discovered that although Ichihashi had no history of convictions,
there was a previous allegation of “theft and injury” against him.
市橋に前科はなかったが、以前「窃盗と怪我」の申し立てがあったことが判明した。
The story was that he had assaulted a woman in the street during a robbery,
possibly as far back as six years ago.
6年ほど前、彼は通りの間で女性を強盗で襲った。
The Sunday Times Magazine was told that Ichihashi’s father, acting in line with Japanese law,
prevented the case going to court by paying ￥1m to the victim to buy her silence.
サンデータイムズマガジンによると、裁判で争わずに済むよう市橋の父が100万円支払い、被害女性の沈黙を買ったのだという。
The police carefully noted how, on discovery of this information, they realised that
“Lindsay may have been the victim of a crime”.
警察は、この情報を発見し「リンゼイが犯罪に巻き込まれている可能性がある」と察知した。