09/11/29 11:36:11 EBPL/0N20
>>117
>「国民が政権にNOを突きつける」
>例えばこれってテレビで良く聞くけど、
>この場合の国民は抽象的なものだよね
その表現はレトリックでしょう。抽象的なものを擬人化するという。
文脈で 選挙結果や調査結果などのことを言っていることが分かるのではないでしょうか？
それで、今回のコメンテーターの発言だけど、
深読みしない限り文章からだけでは何を擬人化しているのかは不明。
好意的に解釈して「支持率調査の結果」を擬人化しているとしても
「辛抱して」支えるということが意味不明となる。
「辛抱」などという極めて主観的な言葉が出てくることが不自然でしょ。
やはり、好意的に解釈して「我々」＝「国民」だとしても
日本語としてのおかしさが際立つばかりだよ。
ペンと口で飯を食っている人がおかしな日本語使うかな～？