09/11/19 16:54:52 9KnBqsUZO
「trust me」って、ニュアンス的には「私を信じて欲しい」っつーより、「俺を信じろ」って
感じだと思うんだが、国家首脳同士の会談において使うにはちと失礼というか、不適切だろ。
鳩ポは一応、英語堪能なんだろ？もちっと常識ってモンを身につけろよな～。
09/11/19 16:54:52 9KnBqsUZO
「trust me」って、ニュアンス的には「私を信じて欲しい」っつーより、「俺を信じろ」って
感じだと思うんだが、国家首脳同士の会談において使うにはちと失礼というか、不適切だろ。
鳩ポは一応、英語堪能なんだろ？もちっと常識ってモンを身につけろよな～。