09/11/08 17:58:55 ZavkrjYjO
911:名無しでよか？[sage]
2009/10/30(金) 22:44:40 ID:UxdJ.Wvk
鹿児島弁は書き言葉じゃなくて話言葉だからね
外部に分かりにくくするための半人造語だとよく言われるけど
それはあくまで音にした場合で、書き言葉は普通に標準の文語体が使われてきたから
だから文面にすると違和感がある、というか鹿児島弁の書き言葉は無理矢理っぽいんだよ
914/928:名無しでよか？[sage]
2009/10/31(土) 16:02:31 ID:0VXfhv1c
鹿児島弁はかっこ悪いのかなぁ？
同級生でやたら標準語を使いたがる子がいたけど、関東圏の人が聞いたら鹿児島訛りは
判別できるらしいね、ってみんな馬鹿にしてたもんだけど。
918:名無しでよか？[sage]
2009/10/31(土) 18:07:57 ID:JnGkdTtY
言葉そのものより、アクセントやイントネーションがね
よその土地でテレビ見てても圧倒的速度で特定できるもんな
懐かしくもあり気恥ずかしくもあり、だった
928:名無しでよか？[sage]
2009/11/02(月) 18:55:25 ID:E8EdXm3I
鹿児島県出身者は都会に出ても言葉で苦労しますよね
あれ程小学校で強制的に使わせられた鹿児島弁式イントネーションの標準語が
社会に出て何の為になっているのか分からない