09/10/02 21:04:18 3A6DnNGG0
>>478
その駐在のお友達が50ぐらいで、相手の受付嬢が20～30代ぐらいだったら
マドモワゼルでもあまりおかしくないかも。
でもおふざけでなく真剣に「マドモワゼル」といわれれば
人によっては日本人みたいに「若く思われた」と思って
よろこぶ人もいるから。
明らかにマダムと呼んでほしそうなシャネルのスーツのおばさんとかにマドモワゼルと言うのはＮＧ。
09/10/02 21:04:18 3A6DnNGG0
>>478
その駐在のお友達が50ぐらいで、相手の受付嬢が20～30代ぐらいだったら
マドモワゼルでもあまりおかしくないかも。
でもおふざけでなく真剣に「マドモワゼル」といわれれば
人によっては日本人みたいに「若く思われた」と思って
よろこぶ人もいるから。
明らかにマダムと呼んでほしそうなシャネルのスーツのおばさんとかにマドモワゼルと言うのはＮＧ。