09/10/02 16:43:18 bWux77xB0
俺の姉貴の旦那はアメリカ人なんだけど
外人が道聞くときって別に英語で答えてほしいわけじゃなくて
英語しか話せないから英語で聞くだけだって。
だから日本語で返される覚悟はできてるから、あとはノリやアクションで
意思疎通できればいいくらいの感覚らしい。
ちなみに姉貴の旦那は流ちょうな日本語で質問するのに、
日本人はやたら緊張して英語で答えようとするのがウケるって言ってた。
09/10/02 16:43:18 bWux77xB0
俺の姉貴の旦那はアメリカ人なんだけど
外人が道聞くときって別に英語で答えてほしいわけじゃなくて
英語しか話せないから英語で聞くだけだって。
だから日本語で返される覚悟はできてるから、あとはノリやアクションで
意思疎通できればいいくらいの感覚らしい。
ちなみに姉貴の旦那は流ちょうな日本語で質問するのに、
日本人はやたら緊張して英語で答えようとするのがウケるって言ってた。