09/09/02 20:55:11 CgyISkMXO
スターウォーズの武器、ライトセーバーのセーバーって、サーベルって意味で
1作目の公開当時は「ライトサーベル」って訳されてた
で、カンのいい人はピンときたと思うんだけど、スターウォーズがアメリカで公開されたとき、
ライトセーバーをみて「これだ」と思った安彦良和が、日本公開前にパクったのがビームサーベル。
09/09/02 20:55:11 CgyISkMXO
スターウォーズの武器、ライトセーバーのセーバーって、サーベルって意味で
1作目の公開当時は「ライトサーベル」って訳されてた
で、カンのいい人はピンときたと思うんだけど、スターウォーズがアメリカで公開されたとき、
ライトセーバーをみて「これだ」と思った安彦良和が、日本公開前にパクったのがビームサーベル。