09/08/28 02:57:41 7DL2bApE0
ニューヨークタイムズの原文を見て、友愛の英語訳がFraternityだと初めて知った。
Fraternityだと、鳩山が普段から言う弱者に優しいリベラルな感じの友愛と言うよりか、
同人組織に対する絶対的忠誠という印象のほうが強いんだが。
09/08/28 02:57:41 7DL2bApE0
ニューヨークタイムズの原文を見て、友愛の英語訳がFraternityだと初めて知った。
Fraternityだと、鳩山が普段から言う弱者に優しいリベラルな感じの友愛と言うよりか、
同人組織に対する絶対的忠誠という印象のほうが強いんだが。