09/08/27 14:05:00 0
◆イタダキマス？？
「（アニメキャラは）なんて素晴らしい高校生活を送っているんだ。銃持ち込みの
ボディーチェックなんてないんだろうな」（米国）。日本の治安の良さや礼儀作法へ賛辞の声も。
「イタダキマスとかゴチソウサマってなに？」（米国）「十字を切る食事前の祈りみたいなもの。
ただし、神にじゃなくて食事前は食べる命に、食後は作ってくれた人へ感謝と懺悔（ざんげ）の言葉だ。
彼らはそういう作法をとても大事にする」（フランス）
◆痛車は「イタイ」
音声合成ソフト「初音ミク」などのＩＴ技術やセンスの良さを絶賛するコメントがある一方、
オタク文化の最先端ともなると、外国人たちには敷居が高いようだ。車に美少女キャラをペイントした
「痛車（いたしゃ）」には実在を疑問視する者さえいる。「これ公道走ってるのかよ。冗談だろ？」（ギリシャ）。
「ナンバープレートに欲情する日が来るとは思わなかった」（韓国）
アニメなどの動画の投稿は著作権を侵害している場合もあり問題視されていることを忘れてはならないが、
「海外の反応シリーズ」タグに登録された動画は日々増え続け、なかには１００万近い再生回数を誇るものもある。
日本人ユーザーからは「弁当で日本のすごさを感じた」など自国の美点を再認識するコメントが書き込まれている。
「日本人ほど海外の評価を気にする民族はない」といわれるが、外国人にはこの盛況ぶりもきっと“！？”に違いない。
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
（おわり）