09/06/30 12:16:16 npXbQnJE0
>>184
【 ポッポのマントラはこれだろう？ 】 （その1） 雲孤さんの妄想訳を拾ったよ
『国家として貧困と闘おう（国家的規模の貧困との闘いの提案）』
リンドン・B・ジョンソンの国会への特別教書（1964年3月16日）
=========================================================================
なぜなら、それは正しいことだから。なぜなら、それは賢い選択だから。そして、初めて我々の歴史において、
貧困撲滅が可能であるのだから、国会と国家の玉斧の前に1964年経済機会均等法を私は提出する。この法律は、
古い計画を単に拡大したものでもなければ、過去に達成された計画を単に発展させたものでもありません。
この法律は、新たなる航路を示す。この法律は、貧困の原因を直撃する。貧困を克服するだけではないのだ。
この法律は、我々が180年間生活向上を模索してきた旅の一里塚になれるでしょう。
この法律は、5つの基本的な機会を提供します。この法律は、およそ50万人の恵まれないアメリカの若者に
訓練機会を与えます。それは継続的な教育を受ける機会であり、しっかりした仕事につく機会です。この法律は、
アメリカの全ての地域社会に地域の貧しさと闘う総合プランを策定させ、その実行を支援します。この法律は、
献身的なアメリカ人に貧困との闘いに志願兵として参加する機会を与えます。この法律は、多くの労働者と農民に、
彼らを貧困から逃がさないあの垣根を突き破る機会を与えます。この法律は、国の隅々にまで、私が指揮する組織の
指示に基づくシンクロ攻撃の機会を与えます。経済機会局が貧困との闘いの大本営になります。
どのようにして我々がそれらの機会を創出しようとしているかこれから述べよう。
（続く）