09/05/22 04:42:54 XcEBqMwoP
(p)URLﾘﾝｸ(nakayamanariaki.com)
「議連の質問に対するNHKの回答」 ― 中山成彬議員ブログより「画像」をテキスト化
(Part 2 of 6)
一と二の「人間動物園」に関して回答させていただきます。
番組では、「日本は、会場内にパイワンの人々の家を造り、その暮らしぶりを見せ物としたのです。」、「当
時イギリスやフランスは、博覧会などで、植民地の人びとを盛んに見せ物にしていました。人を展示する
『人間動物園』と呼ばれました。日本は、それを真似たのです」とコメントしています。
日英博覧会についての日本政府の公式報告書「日英博覧会事務局事務報告」によれば、会場内でパイ
ワンの人びとが暮らした場所は「台湾土人村」と名付けられ、「蕃社に模した生蕃の住家を造り、生蕃此
の所に生活し、時に相集りて舞踏したり」と記されています。相撲などほかの余興と異なる点は、パイワ
ンの人びとを「土人村」で寝泊まり、生活させ、その暮らしぶりを見せたことにあります。イギリスやフラン
スは、博覧会などで被統治者の日常の起居動作を見せ物にすることを「人間動物園」と呼んでいました。
日本は、植民地統治の成果を世界に示すために、イギリスやフランスのこうしたやり方をまねてパイワン
族の生活を見せました。日本国内では、日英博覧会の７年前、1903年、大阪で開催された第5回内国勧
業博覧会において、「台湾生蕃」や「北海道アイヌ」を一定の区画内に生活させ、その日常生活を見せ物
にしました。この博覧会の趣意書に「欧米の文明国で実施していた設備を日本で初めて設ける」とありま
す。植民地研究の権威であるフランスのブランシャール氏は「人間動物園は、野蛮で劣った人間を文明
化していることを宣伝する場である」と指摘しています。日英博覧会の公式報告書にも「台湾が日本の影
響下で、人民生活のレベルは原始段階から進んで、一歩一歩近代に近づいてきた」と記されています。
番組では、上記のような史料や研究者への取材により、日英博覧会でのパイワン族の人びとの集合写
真に「人間動物園」という表示をしています。