09/05/10 01:05:31 fI1nN/Vd0
>>261
恐らく日本語があまり上手くないから日本語で謝罪できないだけで、
悪いと思う気持ちはあるはずだと信じたい。
海外旅行とか行く時の基本的な知識として、例えば交通事故を起こした場合、
自分が悪いと感じたとしても安易に謝罪するな、、、ってのがある。
安易に謝罪してしまうと自分のほうにいくらかの言い分があったとしても、
それらは無視され全面的に自分が悪いことにされてしまうからだ。
日本語が上手ければ、自分の悪い部分と自分が主張したい部分を明確に
分けて話をしつつ、悪い部分についてはきちんと謝罪できるけど、
それを日本語が上手くない人間がやるのは困難。
そうした背景はくみ取って理解してあげるべきだと思う。