09/05/02 09:58:58 Hi02Mz5L0
>>229
その理論、日本側にとっては地雷を踏みかねないってことは知っているよな？
あの条約の日本語訳は条約の正文ではなく、フランス語が正文であり、
そのフランス語文には、得撫以北のみがクリールである、と読み取れる箇所は一切ない、
ってことを。つまり、日本語訳文自体に解釈の誤りがあるってことだ。
これを承知しておかないと、日本側はマホカンタで攻撃呪文を跳ね返されるようなことになる。
09/05/02 09:58:58 Hi02Mz5L0
>>229
その理論、日本側にとっては地雷を踏みかねないってことは知っているよな？
あの条約の日本語訳は条約の正文ではなく、フランス語が正文であり、
そのフランス語文には、得撫以北のみがクリールである、と読み取れる箇所は一切ない、
ってことを。つまり、日本語訳文自体に解釈の誤りがあるってことだ。
これを承知しておかないと、日本側はマホカンタで攻撃呪文を跳ね返されるようなことになる。