09/05/03 11:29:17 DNZ5XQ320
>>733
すでに釣りじゃないかと疑い始めているが・・・・一応
東方朔傳（漢書）
朔曰 “是?藪也。”
舍人曰 “果知朔不能中也。”
朔曰 “生肉為膾，乾肉為脯；著樹為寄生，盆下為?數"
「生肉は膾に、乾し肉は脯に」と書いてあらあね
同じような話題に
帝王世紀（こちらは和訳）：
「夏桀(かけつ)は肉山脯林を為し、殷紂は酒池肉林を為す」
脯は乾し肉なので、対応して肉山の肉は生肉という意味。
09/05/03 11:29:17 DNZ5XQ320
>>733
すでに釣りじゃないかと疑い始めているが・・・・一応
東方朔傳（漢書）
朔曰 “是?藪也。”
舍人曰 “果知朔不能中也。”
朔曰 “生肉為膾，乾肉為脯；著樹為寄生，盆下為?數"
「生肉は膾に、乾し肉は脯に」と書いてあらあね
同じような話題に
帝王世紀（こちらは和訳）：
「夏桀(かけつ)は肉山脯林を為し、殷紂は酒池肉林を為す」
脯は乾し肉なので、対応して肉山の肉は生肉という意味。