09/04/29 02:49:16 vkVhf8m20
>>330
>>241を翻訳機に丸投げしてみた
検死官は、2つのL.A.カウンティーの死がことによると豚インフルエンザに関連すると言います。[アップデートします]
午前9時9分| 2009年4月28日
ロサンゼルス郡の検死官のオフィスは職員が最近のグローバルな豚のインフルエンザの大流行に関連できたと言う2つの最近の死を調査しています。
しかしながら、テストは全く豚インフルエンザに積極的に戻っていません、そして、監察医は何が死を引き起こしたかを公式に決心していません。
[午前9時30分、アップデートされる:検死官のスポークスマンのクレイグ・ハーヴェイは、彼のオフィスが故人から標本を集めて、カウンティーの保健所に彼らを送ると言いました。
(保健所は、人が豚インフルエンザで死んだかどうか決定するでしょう)。 ハーヴェイは、そうだとすれば、米国疾病対策センターが通知されると言いました。]
検死官のスポークスマンのクレイグ・ハーヴェイは、Bellflower Medicalセンターが月曜日の午後に豚インフルエンザに類似している兆候から33年のロングビーチの居住者の死を報告したと言いました。
「それは、確認される必要があるその診断です。」と、ハーヴェイは言いました。 「検死は、死因を証明するために実行されるでしょう。」
息切れとリンパ腫について不平を言って、男性は土曜日に病院に連れて行かれました。 ハーヴェイは、医師が後で肺炎患者を診断したと言いました。
2番目のこの件はLa Miradaから検死官のオフィスまで45歳の男性にかかわります。(La Miradaの死は月曜日に報告されました)。 男性は、4月22日にノーウォークのCoast Plaza医師の病院で死にました。
医師は、男性が肺炎で死んだと言いましたが、L.A.カウンティーの衛生局は、個人的な医師によってサインされた死亡証明書を受け入れるのを拒否しました、とハーヴェイは言いました。
そして、ケースは検死官のオフィスを参照されました。(それは、詳細調査を行うでしょう)。
確認されるなら、死は、合衆国で豚インフルエンザから報告された1番目でしょう。
-- アンドリューBlankstein