09/04/26 12:56:19 0
北陸農政局（金沢市）は２４日、北陸産米の輸出促進用パンフレットに記載されたコシヒカリの
説明に、中国で商標登録されている漢字表記「越光」と英語表記「ＫＯＳＨＩＨＩＫＡＲＩ」が含まれて
いたため、配布を当面見合わせると発表した。
農政局は「冊子作成時は商標登録されていたとは気付かなかった。廃棄せずに対応したい」と
している。
農政局は、北陸産のコシヒカリや、ゆめみづほなどのブランド米を海外にＰＲする目的で、
中国語版と英語版のパンフレットを各１０００部作成。農政局が管轄する石川、福井、富山、
新潟県内の国際交流協会などに配布する予定だった。
ところが、外部の指摘で、「越光」が中国で商標登録され、現地で使えないことを知り、
その後の調査で「ＫＯＳＨＩＨＩＫＡＲＩ」も中国で商標登録済みとわかった。パンフレット作成には
計３０万円かかっており、中国語版は「該当か所にシールを張るなどして使用する」（農政局）予定。
一方、「ＫＯＳＨＩＨＩＫＡＲＩ」は中国での商標登録を意識せずに広く使用されている可能性も
高いことから、農政局は「北陸に限らず、全国的な問題。農林水産省として対応を検討する」としている。
中国では、日本のコメの品種名を示す「秋田小町」や「一目惚」も商標登録され、日本産米は
漢字で品種表示ができない。農産物以外に、様々な伝統工芸品や地名なども商標登録されており、
問題となっている。
読売新聞 2009年4月26日09時21分
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
▽中国で商標登録されている「越光」の表記が使われたパンフレット（画像）
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)