09/04/14 13:26:03 0
北アルプスで近年めっきり増えた韓国人登山者のため、
上高地の山荘管理人夫妻がつくった韓国語のホームページが話題になっている。
習慣の違いから、摩擦も起きがちで事故も目立ち始めているなか、
韓国人登山者が知りたい情報と日本の山のマナーを発信している。（山田新）
韓国は登山ブームで、国内にはない高山を求めて来日する人が多い。槍、穂高連峰や富士山、
立山、白馬岳は特に人気が高い。槍ケ岳山荘では昨年７月末に、泊まり客の半数が韓国人という日があったという。
一方、小屋で遅くまで騒いだり、暗くなってから小屋に到着する団体など、
他の客や小屋を困らせることがある。天水を水源にしている稜線（りょう・せん）の小屋で、蛇口を流しっぱなしにする人も。
上高地にある日本山岳会の山荘「山岳研究所」の管理人、内野慎一さん（３７）、
かおりさん夫妻は、こうしたことが言葉の問題だけでなく、文化、習慣、登山スタイルの違いからくることに気付いた。
韓国に留学経験のあるかおりさんと、パソコン担当の慎一さんが協力して０４年に立ち上げた
韓国語のホームページに、韓国人登山者の役に立つ情報を掲載し始めた。
内野さんによると、韓国では低山の日帰り登山が一般的で、行動が遅い時間になるのも普通だという。
しかし、日本の３千メートル級の山で同じように行動すると、安全面だけでなく、
小屋などでトラブルのもとになる。雨具も韓国で使う低山用を持参する人がいて、
北アルプスの稜線で吹かれると役に立たないことがある。
時々事故もあり、昨夏は前穂高岳で韓国人の死亡事故が起きている。
内野さんはホームページの改訂を続け、現在は登山中や小屋でのマナー、交通など実用情報を中心に掲載している。
数多いメールでの問い合わせに基づき、よくある質問への回答も載せている。
その結果、昨年の夏山シーズンでは、韓国からのアクセスが毎日１０件以上あった。
韓国の検索サイトでも上位に出るようになったそうだ。
以下ソース
URLﾘﾝｸ(mytown.asahi.com)