09/03/30 07:52:37 aapJSLcI0
＞しかし、これはDNA鑑定の結果は公表しないとする
＞裁判所の決定を無視するもので、同紙電子版では記事が削除されている。
「何人たりともDNA鑑定の結果は公表してはならない」ならともかく、
「DNA鑑定の結果は公表しない」であれば、それは裁判所がしないって表明しただけであり、
裁判所以外が公表しようと構わないのでは？単に日本の記者が和訳を間違ったのか？
09/03/30 07:52:37 aapJSLcI0
＞しかし、これはDNA鑑定の結果は公表しないとする
＞裁判所の決定を無視するもので、同紙電子版では記事が削除されている。
「何人たりともDNA鑑定の結果は公表してはならない」ならともかく、
「DNA鑑定の結果は公表しない」であれば、それは裁判所がしないって表明しただけであり、
裁判所以外が公表しようと構わないのでは？単に日本の記者が和訳を間違ったのか？