09/03/29 13:37:06 iABuH2SY0
>>885
なにその低学歴と無知と知恵遅れ丸出しの訳語？
「ステイト」の日本語の訳語は普通は「国家」で「政府」なんかじゃありえないし、
「ネイション」の訳語は「国民」で、「国民共同体」（笑）でも、まして「＝国家」なんてことは絶対に有り得ないですけど？
でなければ、ネイション・ステイトなんていう熟語が存在するわけがないから。
息を吐くように嘘をつかないでくれよ。
日本語も英語も不自由なら、日本人のふりをして知ったかするのはやめてくれよな。
09/03/29 13:37:06 iABuH2SY0
>>885
なにその低学歴と無知と知恵遅れ丸出しの訳語？
「ステイト」の日本語の訳語は普通は「国家」で「政府」なんかじゃありえないし、
「ネイション」の訳語は「国民」で、「国民共同体」（笑）でも、まして「＝国家」なんてことは絶対に有り得ないですけど？
でなければ、ネイション・ステイトなんていう熟語が存在するわけがないから。
息を吐くように嘘をつかないでくれよ。
日本語も英語も不自由なら、日本人のふりをして知ったかするのはやめてくれよな。