10/04/10 17:43:17.83 4V3ubQq6
バタフライ効果は日本では風が吹けば桶屋が儲かるの下りで簡単に理解できるが
西洋ではI(私)が「神(god)との私」の意味を含むため私が世界を作り出すのは当然との
認識が邪魔し理解されにくい。
小池百合子が渡米時に日本での通名である「マダムバタフライ」を名乗らず
「マダム寿司」を名乗ったのはこの為だ。
インターネット上ではよく見られるようになったこのバタフライ効果、
デスブログはその最たるものとしてネット掲示板でも話題になり続けている。
英語圏ではもっと顕著でブロガーが書いたことが真実になる現象がおきている。
しかしバタフライ効果をうまく認識できないため話題になることは少ない。
これを飛べない蝶の現象とみたて「ノンフライブロガー」と呼ぶ。