10/03/25 08:01:08.87 EAIGVLrL
>>286
単語は全て分るけど翻訳はここにいるプロ>>289に任せるｗ
これ高校入試の問題？だとしたら中学生には難しいねえ。
3行目が曲者だな。
Hopes were expressed that the understanding of nature would improve the techniques in industry
and agriculture.
>>289の回答例
自然を理解することは産業や農業において技術を改善すると望まれていた。
>>293の回答例
その希望は、自然への理解は産業と農業において科学技術をより良くさせると表現された。
自分も>>293みたいに直訳してしまう。>>289みたいにうまく訳せたらいいんだけど。