10/03/25 01:56:00.21 MhQfYFsx
>>286
言ってる事は全部解ったが実際に日本語に訳すとなると、時間がかかった。
これが俺の英語の進歩を妨げてる根本的な原因だな。間違いない。
日本語で、意味のある文章として、訳して形を整えようとするのは
それ既に日本語の能力で英語とは関係ない。そんなもんに時間を使ってたのが駄目だった。
これからは英語で言ってることが解ってるならそれでもう充分だと切り捨てていく事にする
10/03/25 01:56:00.21 MhQfYFsx
>>286
言ってる事は全部解ったが実際に日本語に訳すとなると、時間がかかった。
これが俺の英語の進歩を妨げてる根本的な原因だな。間違いない。
日本語で、意味のある文章として、訳して形を整えようとするのは
それ既に日本語の能力で英語とは関係ない。そんなもんに時間を使ってたのが駄目だった。
これからは英語で言ってることが解ってるならそれでもう充分だと切り捨てていく事にする