10/03/05 18:56:57.07 AAo1l9ZW
>>565
昨日、海外の画像掲示板にスレたてしてやりとりしたけど
一応、グーグル・エキサイト・OCNの翻訳を全て使ってやった
翻訳自体正確じゃないんでつき合わせ作業で時間かかるけど
短い文章で書いていけば大丈夫と思う。
後、頭に「翻訳機で書いています。齟齬が発生するかもしれない。」と置いとくいいかも
詳しくは書かなくても、要点さえ伝えれば通じると思う。
しかもロイド社なら日本語のできる人や関係者がいるだろうし。
10/03/05 18:56:57.07 AAo1l9ZW
>>565
昨日、海外の画像掲示板にスレたてしてやりとりしたけど
一応、グーグル・エキサイト・OCNの翻訳を全て使ってやった
翻訳自体正確じゃないんでつき合わせ作業で時間かかるけど
短い文章で書いていけば大丈夫と思う。
後、頭に「翻訳機で書いています。齟齬が発生するかもしれない。」と置いとくいいかも
詳しくは書かなくても、要点さえ伝えれば通じると思う。
しかもロイド社なら日本語のできる人や関係者がいるだろうし。