09/12/20 01:51:49.96 gQrTjyXr BE:3455903579-PLT(12360) ポイント特典
sssp://img.2ch.net/ico/folder2_06.gif
ダンケシェーン！ Twitter、イタリア語、フランス語、スペイン語に続いてドイツ語にも対応完了
ついにTwitterはFIGS（訳注：フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語のことで欧州市場に参入するにあたって
最初に対応すべき言語と言われる）への対応を完了した。米国時間12/16、FIGSの中で残っていたドイツ語版が発表された。
イタリア語、フランス語、およびスペイン語には既に対応済みだった。
ドイツ語化は、他言語の場合と同様に、そのほとんどがクラウドソーシングにて行われた。従来同様、迅速な作業が行われたようだ。
FIGS対応の前には、英語版と日本語版とが存在していた。尚、これまた他言語の場合と同様に、
Twitterはドイツ語版の登場をドイツ語で案内している。簡単に翻訳して掲載しておこう。
ドイツ語はEU内にて最も普及している言語のひとつです。Twitterは2009年の翻訳作業の締めくくりとして、これに対応することとなりました。
数多くの翻訳者のおかげで、わずか二ヶ月のうちに新しく5つの言語に対応することができました。これはまさに世界中のみなさんのおかげです。
Twitterがワールドワイドに広がることにより、それぞれに異なる各国の文化への影響度も増し、ますますグローバルな会話が繰り広げられていくこととなります。
URLﾘﾝｸ(jp.techcrunch.com)