09/09/26 18:32:21.55 4bWOscGV
独裁者カダフィの屑っぷりは異常。イスラム諸国からも異端者のバカ扱いされてる
201: ノイズe(dion軍)
09/09/26 18:33:29.49 3WOezstY
政治家って何ヶ国語も喋れるの多いから
分かり易いように言い回しを変えたりすると
文句言ってくる奴も居るらしい
何かと苦労が多い仕事だってさ 雑誌の受け売りだが
202: ノイズx(コネチカット州)
09/09/26 18:36:00.48 f0TTALCN
みんな疲れて寝てしまった
いやおまえのせいだろ
203: ノイズe(アラバマ州)
09/09/26 18:36:47.15 Bj/Ria+4
日給10万クラスらしいね、こういう仕事って
204: ノイズa(宮崎県)
09/09/26 18:37:25.55 gZGEUHLo
バウリンガルをカダフィ大佐の首にかけて自動翻訳すればいいと思う
205: ノイズa(関西)
09/09/26 18:45:31.19 MXDiTyaZ
同時通訳の限界は30分位らしいね。
湾岸戦争の時に海外ニュースを
同時通訳で流してた時、最初に出た女が
最後はファビョてたわ。
特に兵器の固有名を必死で訳して
支離滅裂になってたｗ
206: ノイズn(関東)
09/09/26 18:45:48.04 9KeB5/T/
>>179
声質とか関係ないだろ
翻訳は男女に顕著な差がないのに同時通訳になると女性比率が格段に上がる
やっぱり脳の出来の違いなんだろうか
207: ノイズx(新潟県)
09/09/26 18:49:00.05 R9U9iHpP
CNNなんかよく見ると同時通訳してるけどさすがに30分以上同じ人はないわ
208: ノイズh(アラバマ州)
09/09/26 18:51:27.50 e7I178aQ
>>203
学会の同時通訳ですら一時間5万円が相場なのに、それじゃ安すぎる
209: モズク
09/09/26 18:51:59.62 m7xLPc/+
>>203
ほう・・・中卒ニート30歳のおれだが今から目指してみるか
210: ノイズc(静岡県)
09/09/26 18:53:55.96 domKrdFW
>>208
一日2時間やって10万ってことじゃね？
211: ノイズw(京都府)
09/09/26 18:57:46.65 WNeEm64i
>>139
例えワロタｗｗ
212: ノイズh(アラバマ州)
09/09/26 18:57:48.27 e7I178aQ
>>210
一人同時通訳して10万なら理解できるが、国連通訳ってそんなに安いのか知らなかった
213: ノイズe(東京都)
09/09/26 18:59:20.40 waxab4sQ
カダフィーもアスペルガーなのか？
214: ノイズn(東京都)
09/09/26 19:00:09.76 XHJcweMu
>>213
FTTPだよ
215: ノイズc(東京都)
09/09/26 19:00:58.68 kIfuGOb+
通訳はウンコがしたかったんだろう
俺にはよくわかるぞその気持ち
216: ノイズx(長屋)
09/09/26 19:01:38.10 NTAZV3dy
ジジイのスピーチが無駄に長いのは世界共通か
217: ノイズ2(catv?)
09/09/26 19:04:49.02 FW/Uzaff
>>1
通訳ってマジすげーよ。
日本語の演説でも何言ってるのか良く分からない時があるのによく
外国語に直せるもんだ。しかも同時にだぞ。
218: ノイズf(四国)
09/09/26 19:08:03.33 AkQWk/Gb
女の脳は男のそれよりマルチタスクに向いているらしい
ただし、ソースは2ch
219: ノイズn(東京都)
09/09/26 19:11:31.10 ASBfqmuN
通訳かわいそうw
220: ノイズe(福岡県)
09/09/26 19:13:54.57 cBtYaf1H
「毛沢東思想略して妄想、なんちゃって、ギャハｗ」
「一緒にお風呂に入って、裸でお付き合いしたんですよ、ギャハｗ」
とか絶対訳しようがない言葉がぽんぽん出てきて
それでも無理やり訳さないといけなくて想像を絶するきつさらしいよね通訳って
前に話題になった「ショウ ア フラッグ」も応援してねぐらいの意味なのに
「実戦部隊を出して血を流して旗をたてろ」ぐらいの意味に取られて話題になってたし
大変だよな、訳し間違えて大問題になることもあるし
福沢諭吉が英語訳して「藩主の首を出せ」って訳し間違えて（意図的？）
薩英戦争になったこともあるし
221: ノイズf(東京都)
09/09/26 19:15:23.02 oG7MqM5F
この人、北みたいに独裁だけど、
国民の事考えた政治するから人気みたいだね。
突然思いついて「今日は自由の日」とかいって
ブルドーザー運転して刑務所の壁壊したりするらしい。
これが人気なのかは知らんけど
222: ノイズw(福岡県)
09/09/26 19:19:07.12 Rgw//7AW
>>198
タリ板→現在のイスラム情勢板（本名。旧米国テロ情勢）。他にイラク情勢・アフリカ情勢・欧州ＣＩＳ情勢板が生まれた。
イスラム情勢＋→イランイラクイスラム情勢＋（旧中東＋。臨時設置板）→ニュース速報国際面＋（臨時板）→ニュース国際＋
223: モズク
09/09/26 19:24:07.05 4ZITHzCa
>>221
確か９月１日が独立記念日で建国記念日なハズなんだが、
「子供は国の宝」というコトで、毎年その日に生まれた赤ん坊に国からプレゼントが与えるらしい。
ただプレゼントの中身はカダフィ大佐の気分によって変わり、
「家電製品」や更には「普通乗用車」だったコトもあれば（生まれたばかりの赤ちゃんにだぞ）
「国旗バッチ」や「飴玉一個」の時もあるらしい。
224: ノイズh(西日本)
09/09/26 19:25:42.97 cieMzRzf
>>223
なんか楽しそうだなｗ
225: ノイズh(千葉県)
09/09/26 19:29:00.68 zYkczqBK
鳩山の下手糞で５分で終わる英語（１０分かかった）は通訳があった方が
聞き手は地獄じゃなくてよかったかもな。
226: ノイズw(福岡県)
09/09/26 19:30:10.34 3268Q79E
>>223
1週間くらいの期限付きでいいから1回そういうでたらめな国に住んでみてえｗ
227: ノイズw(広島県)
09/09/26 19:30:49.11 dooKHsOg
ヒトラー伍長
228: ノイズf(東京都)
09/09/26 19:30:53.56 oG7MqM5F
国旗バッチって、つまり緑一色のバッチｗ
229: ノイズc(東京都)
09/09/26 19:31:26.13 kIfuGOb+
微妙に丹波哲郎
230: ノイズf(東京都)
09/09/26 19:31:27.46 3iT54CMe
>>226
マンガみたいだよな
231: モズク
09/09/26 19:35:28.95 D/5wzTWS
l;:;:;:;:;:;:;:;:l;:;:;:;:;:;:;:;:｀丶､;:;:;:;l
,l;ｨ'----┴??--､、;:丶､!
,ﾉ7 '"＾ ^`' ,ｨ'三ミ､_〉 貼られるべき画像がスレに無い
──‐─┬┐ {:/, ﾆ丶 ,r,=-、 ヾ:::::::ﾐヾ
___,,,...-‐''"| | 〃ｨ'｡｀>ｿ { ィ'｡｀'ｧ::.. !::::::ミ:l ただそれだけのことが麻呂にとって
￣7 | | l:! ｀~´/ ,l、 ￣´ ,. }:::::三<
i | |. ll (､ っ） : ,l::::ｼ久'l 恐怖であり、同時に存在の証明でもあった
.| .| | | l ,.,__､ ,:' f::/ﾝ ﾉ/
| | | | l ､ f{二ﾐｧ ,） {,ﾂ>-‐'′
| | | | ヽヽ`ー ' : ヽ ,_ｿ/
: | | 丶､＿＿, -?''"/,/
: | | ,} ヽﾆニ =彡ｼ,ンヽ,
:::::::: | | ,/(`＝- r‐ ''" ／ ,／丶、
:::::::::: | | .ノヽヽ、＿;＿_,∠..ィ"-??ｭ、
:::::::::::::::|______|__|∠三二二,,＿＿＿,,. -? ''"~⌒`丶､、_
￣￣￣__/.￣/ / ／｀`
ニ二二i -二ﾆ---､ / ／
________________ンｰ|.| / ／
￣￣￣￣￣￣ ￣二=-┐
232: ノイズh(アラバマ州)
09/09/26 19:41:23.70 vKKXVojO
なんで最高指導者なのに大佐なんだよ
軍部だともっと上の階級いるんじゃないの？その場合どうすんだよ
233: モズク
09/09/26 19:42:23.71 D/5wzTWS
>>77
病気だろｗｗｗｗ
234: ノイズw(福岡県)
09/09/26 19:43:02.01 3268Q79E
>>232
wikipediaから引用
>「大佐」というのはニックネームであり、カッザーフィー自身の軍隊での最終階級は大尉。
>敬愛するナーセル大統領が大佐を自称していたのでそれに倣ったものである。
>勿論リビアにも大佐以上の将官は存在する。
235: ノイズf(東京都)
09/09/26 19:43:42.91 3iT54CMe
>>232
しかも実際は大尉だったらしいぞ
236: モズク
09/09/26 19:48:10.80 D/5wzTWS
>>139
まあねｗ
237: ノイズa(高知県)
09/09/26 19:49:26.25 61Nq+hAz
日本だと間違いなく解雇だな
仕事放棄じゃねーか
238: ノイズs(ネブラスカ州)
09/09/26 19:51:57.67 Nb2o5wWC
ニュースステーションだったかな
一般公募して雇った同時通訳の女が、一発目の本番で
「えー？わかんなーいwww」
て言って、投げたことがあったような。
239: ノイズ2(北海道)
09/09/26 19:58:06.97 w/VBKUjR
>>97
>毛沢東、スターリン、レーニン、こいつらはとんでもない極悪人で地獄に行った。
至言だなあ
240: ノイズs(コネチカット州)
09/09/26 20:01:25.60 71V9znzV
あの演説している映像で
斜め後ろに映るヘッドホンをした日本人っぽい女性が可愛かった
誰か画像キャプってないか?
241: ノイズa(大阪府)
09/09/26 20:02:27.98 tSH/PPEC
>>240
お前必死すぎだろｗ
242: ノイズa(catv?)
09/09/26 20:14:05.41 JDHatB4T
>>223
11月21日に仕込む家庭が増えるな
243: ノイズe(石川県)
09/09/26 20:17:40.39 SO3Gu6qL
>>157
玉なんて打ってどうするんだよ
244: ノイズw(コネチカット州)
09/09/26 20:19:29.52 RuAuKr3J
>>240
韓国人だと知ったらさぞかしショックだろうね
245: ノイズo(大阪府)
09/09/26 20:21:58.33 npWUwM2F
>>239
カストロが言うから納得できるんだな
246: ノイズs(静岡県)
09/09/26 20:24:17.36 UrRbOMY7
通訳って完全に知的労働だよな
肉体は要求されない
247: ノイズx(catv?)
09/09/26 20:29:38.58 xya51tES
国連なんて呼ぶから語弊がある
ちゃんと戦勝国連合っていえ
248: ノイズs(アラバマ州)
09/09/26 20:37:09.22 4bWOscGV
国連は戦勝国が牛耳ってるような節はねえだろ
249: ノイズf(京都府)
09/09/26 20:37:42.56 PCFBzNJg
>>246
1時間補給なしで語り続けるのは結構肉体労働だろ
250: モズク
09/09/26 20:38:22.97 cS0eavw8
>>248
常任理事国＆拒否権
251: ノイズw(神奈川県)
09/09/26 20:47:21.83 EElC7JQL
「もう我慢できない！！」
「おうちへ帰りたい！！」
252: ノイズo(岩手県)
09/09/26 20:54:07.21 5sxvJ2Mk
ブドウ糖点滴が必要だな
253: モズク
09/09/26 21:12:01.66 D/5wzTWS
狂犬は国連だろ、中国や朝鮮が虐殺しても助けない
偽りの平和、偽りの国連だ
誰も助けれやしない
虐殺の中国が常任にいるのが偽りの証
254: ノイズh(兵庫県)
09/09/26 21:13:43.60 1iEBnAAr
大学で日英、日韓の同時通訳やったことあるよ
日韓は30分余裕だったが日英は10分で死にそうになった
SVOか日本語と同じSOVかで全然違うんだなこれが
255: ノイズw(福岡県)
09/09/26 21:31:48.25 rrUSVACN
彼岸島スレか
256: ノイズx(東日本)
09/09/26 22:35:43.26 PaVgMd3z
>>97
これぞ偉人ｗ
さすがだ
257: ノイズh(東京都)
09/09/26 22:40:52.38 DUiIWc7n
>>97
カストロいいなあ、さすが、
ゲバラが生きてたらなあ、
258: ノイズw(福岡県)
09/09/26 22:43:02.36 Rgw//7AW
>>227
伍長勤務上等兵なので、ヒトラーは「伍長扱いの上等兵」です。
259: ノイズo(新潟県)
09/09/27 00:05:45.90 RDjX0fug
通訳さん乙｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
しかしどこまで俺様なんだよその大佐は
後で直属上司の提督か将軍に言いつけてやれ
260: ノイズf(東京都)
09/09/27 01:08:49.39 leBn76LW
通訳さん、残業代は出るのだろうか
いち仕事につき固定ギャラだったらやってられない
261: モズク
09/09/27 01:16:08.34 iqc1u6kD
日本だったらこのレベルだと、
一仕事20万くらいはもらってるレベルだな